[:it]

Argentina

Argentina

ARROZ Y FOSFOROS
Regia: Javier Beltramino
2014, 9 min.
Sceneggiatura: Javier Beltramino
Fotografia: Juan Ignacio Casale
Montaggio: Javier Beltramino
Musica/Suono: Andrés Goldstein & Daniel Tarrab/ Nahuel Palenque
Animazione: Jorge Rausch

Un anziano, schiacciato dalla solitudine, si lascia vivere nell’apatia. Grazie a una vecchia valigia, qualcosa cambierà.

CONCLUSIONS
Regia: Alejandro Fridman
2014, 9 min.
Sceneggiatura:Juan Saenz Valiente
Fotografia:Alejandro Fridman
Montaggio: Alejandro Fridman
Musica/Suono: Moby/ Juan Manuel Kokollo
Interpreti: Arthur Viadieu, Hervé “Axel” Colombel

Seduto al tavolino di un caffè, Arthur descrive le sensazioni, intense e a tratti inaspettate, vissute dopo la morte del padre.

LILA
Regia: Carlos Lascano
2014, 9 min.
Sceneggiatura: Carlos Lascano
Fotografia: Carlos Lascano
Montaggio: Carlos Lascano
Musica/Suono: Sandy Lavallart/ Vasiliy Filatov
Animazione: Carlos Lascano
Interpreti: Alma Garcia

Con i suoi disegni, Lila è convinta di poter cambiare il mondo. E forse…

Germania

Germania

GUMMIFAUST
Regia: Marc Steck
2014, 9 min.
Sceneggiatura: Timo Baer, Henning Pulß, Marc Steck
Fotografia: Moritz Tessendorf
Montaggio: Marc Steck
Musica/Suono: Christian Bluthardt/ Patrick von Frankenberg
Interpreti: Butz Buse, David Zimmerschied, Heiko Dietz, Mareike bruns, Wolfgang Haas, Andreas Haun

Un critico teatrale della vecchia guardia assiste a una versione molto ‘moderna’ del Faust. Tra hipster e polli giganti, realtà e finzione cominciano a confondersi.

BÄR
Regia: Pascal Flörks
2014, 8 min.
Sceneggiatura: Pascal Flörks
Musica/Suono: Christian Heck
Animazione: Pascal Flörks

La vita, le aspirazioni e le zone d’ombra del nonno del regista, raccontate attraverso una serie di scatti d’epoca stranianti.

PAWO
Regia: Antje Heyn
2014, 8 min.
Sceneggiatura: Antje Heyn
Musica/Suono: Peer Kleinschmidt
Animazione: Alexander Isert, Antje Heyn, Caroline Hamann

Le avventure di una bambina e del suo multiforme compagno di giochi in un corto d’animazione tenero e bizzarro.

Italia

Italia

THRILLER
Regia: Giuseppe Marco Albano
2014, 14 min.
Scenggiatura: Giuseppe Marco Albano, Francesco Niccolai
Fotografia: Giorgio Giannoccaro
Montaggio: Francesco De Matteis
Interpreti: Danilo Esposito, Antonio Gerardi, Anna Ferruzzo, Giuseppe Nardone

Michele sogna di ballare in televisione, come il suo idolo Michael Jackson. Non riuscirà a partecipare al provino ma troverà un palcoscenico inaspettato.

ZONE FUMEUR
Regia: Roberto Cicogna
2015, 8 min.
Scenggiatura: Roberto Cicogna, Paolo Caponetto
Fotografia: Maxence Magniez
Musica/Suono: Copilots/ Damien Favreau, Perchman Antonin Vivet
Interpreti: Baptiste Hamon, Arnaud Baillet, Philippe Achard, Roberto Cicogna, Alma Forrer

Un uomo entra in un caffè…

TACCO 12
Regia: Valerio Vestoso
2014, 15 min.
Sceneggiatura: Valerio Vestoso
Fotografia: Jay Onedrop
Montaggio: Valerio Vestoso
Musica/Suono: No one/ Federico Tummolo
Interpreti: Ursula Iannone Pino Carbone Gennaro Del PIano Viliana Cancellieri Vincenza Fasulo

Miriam è un’insegnante e madre esemplare ma un giorno, spinta dalla noia, finisce nel vortice dei balli di gruppo.

Lituania

Lituania

FLOOR SCRAPERS
Regia: Vytautas Katkus, Marija Kavtaradze
2014, 6 min.
Sceneggiatura: Vytautas Katkus, Marija Kavtaradze
Fotografia: Vytautas Katkus
Montaggio: Vytautas Katkus
Musica/Suono: Ignas Mateika
Interpreti: Greta Petrovskytė, Gediminas Rimeika, Lukas Malinauskas

Due ragazzi e una ragazza stanno traslocando per andare a vivere insieme. La pulizia del pavimento si trasforma in una danza di emozioni.

THE JUNGLE
Regia: Robertas Nevecka
2014, 15 min.
Sceneggiatura: Robertas Nevecka, Vėjūnė Tamuliūnaitė
Fotografia: Vytautas Plukas
Montaggio:Robertas Nevecka, Vytautas Plukas
Musica/Suono: Justinas Važnevičius
Interpreti: Vytautas Leistrumas, Indrė Pivoraitė, Lukas Malinauskas, Vytautas Anužis

Ci vuole meno di un secondo perché una città si trasformi in una giungla e le dinamiche umane prendano pieghe inaspettate.

THE NOISEMAKER
Regia: Karolis Kaupinis
2014, 15 min.
Sceneggiatura: Karolis Kaupinis
Fotografia: Narvydas Naujalis
Montaggio:Ieva Veiverytė
Musica/Suono: Sigita Visockaitė
Interpreti: Valentinas Masalskis, Šarūnas Puidokas

Una scuola sta aspettando dal Ministero una nuova campanella, ma forse non è esattamente quello di cui ha bisogno.

Messico

Messico

EL TROMPETISTA
Regia: Raul Morales Reyes
2014, 10 min.
Sceneggiatura: Raul Morales Reyes
Montaggio: Raul Morales Reyes
Musica/Suono: Javier I.Perez Gonzalez, Manuel A.Gutierrez Ruiz, Humberto Corte Gonzalez, Leoncio Lara Bon
Animazione: Eduardo Vazquez Vazquez

Animazione dal sapore classico per una parabola antimilitarista a suon di musica.

LOS CONTRERAS FAMILY
Regia: Alejandro Becerril
2014, 13 min.
Sceneggiatura: Alejandro Becerril
Fotografia: Tonatiuh Martinez
Montaggio: Felipe Gomez
Musica/Suono: Martin Delgado
Interpreti: Erando Gonzalez, Ana Karina Guevara, Concepcion Marquez, Denis Montes, Carlos Herrera, Luis Alfonso Moreno

La polizia si appresta a fare irruzione in un palazzo e, tra i membri della famiglia Contreras, nasce una certa inquietudine.

MI VANIDAD
Regia: Francisco Bautista Reyes
2014, 8 min.
Sceneggiatura: Francisco Bautista Reyes
Fotografia: Ximena Amann
Montaggio: Gilberto Gonzalez
Musica/Suono: Daniel Hidalgo
Interpreti: Gabriela de la Garza, Barbara Falcon, Juan Carlos Remolina

Scontro tutt’altro che teologico tra icone femminili della cristianità, sullo sfondo di una cattedrale.

Spagna

Spagna

ANOMALO
Regia: Aitor Gutiérrez
2014, 15 min.
Sceneggiatura: Aitor Gutiérrez
Fotografia: Jon D.Dominguez
Montaggio: Aitor Gutiérrez, Jon D.Dominguez
Musica/Suono: Aaron Rux/ Imanol Lopez
Interpreti: Oscar Ladoire, Paco Sagarzazu, Zorion Eguileor

Luis, Dario e Pedro si divertono a spiare una donna in piscina ma una sera assistono a qualcosa di imprevisto.

BENDITO MACHINE V
Regia: Jossie Malis
2014, 12 min.
Sceneggiatura: Jossie Malis
Fotografia: Jossie Malis
Montaggio: Jossie Malis
Musica/Suono: Julie Reier
Animazione: Jossie Malis Pau Martínez

Un alieno sbarca sulla terra rimanendo bloccato. Ci vorrà molto, molto tempo prima che possa ritornare a casa.

TRATO PREFERENTE
Regia: Carlos Polo
2014, 3 min.
Sceneggiatura: Carlos Polo
Fotografia: Jokin Pascual
Montaggio: Buster Franco
Musica/Suono: David Rodríguez
Interpreti: Edna Fontana, Antonio Gómez

Paquita, un’adorabile vecchietta, ha qualche problema con la banca. Sarà proprio la banca a suggerirle una soluzione…

EVENTO SPECIALE FUORI CONCORSO

Venerdì 15 Aprile proietteremo Death For A Unicorn di Riccardo Bernasconi e Francesca Reverdito. Il cortometraggio è stato girato anche grazie a Cortisonici Lab ed è stato in concorso alla 70esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica – la Biennale di Venezia – Orizzonti – Short Films Competition nel 2013.   SINOSSI Il piccolo Billy vive tiranneggiato dalla mostruosa zia, che ogni giorno lo trascina al cimitero obbligandolo a ripulire la lapide del defunto zio. Proprio al cimitero Billy farà amicizia con Myrtle, una fantasmina sospesa tra il mondo dei vivi e quello dei morti. Ma liberare Myrtle e lasciare che possa finalmente salire in cielo, significa per Billy perdere l’unica vera amica che abbia mai avuto. Death for a Unicorn 2013, 15 min. Scritto da FRANCESCA REVERDITO Diretto da RICCARDO BERNASCONI e FRANCESCA REVERDITO Fotografia: Giacomo Frittelli Montaggio: Riccardo Bernasconi Musica – Sound Design – Sound Mix: Marco Monti Voce narrante: Tilda Swinton Interpreti: Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Elowen McClaud, Luis Molteni, Hazel Mosbacher, Keelan Harvey Prodotto da MICHELA PINI e AMEL SOUDANI CINÉDOKKÉ SAGL RICCARDO BERNASCONI STUDIO ASPARAGUS In cooproduzione con RSI RADIOTELEVISIONE SVIZZERA Con il supporto di FONDAZIONE CARIPLO CORTISONICI LAB
[:]